Forest Hills Gardens enclave makes Tudor City look like public housing; architecturally, it's another world, secluded yet easy to get to by public transit.