One Lincoln Plaza was the first tower to go up in Lincoln Square after completion of Lincoln Center. But a scrappy holdout forced developers to alter plans.