203 E 45th Street is a diminutive pub, an apparent "holdout" tucked under the towering 32-story hotel cantilevered above it.