Forest Hills Gardens is a pricey, exclusive community that takes its privacy very seriously, yet began with the idea of providing affordable housing.